See guten Appetit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gu·ten Ap·pe·tit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Günter, der innere Schweinehund, wird schlank: ein tierisches Diätbuch“, Seite 158, Stefan Frädrich, GABAL Verlag GmbH, 2006, ISBN 3897495848",
"text": "Suppen sind lecker und kalorienarm — guten Appetit!"
}
],
"glosses": [
"Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken"
],
"id": "de-guten_Appetit-de-phrase-FKIFFjXZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit"
},
{
"ipa": "ˌɡutən ˌʔapəˈtit"
},
{
"audio": "De-Guten Appetit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Guten_Appetit.ogg/De-Guten_Appetit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Appetit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesegnete Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wohl bekomms"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Hunger"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari achordschak",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "բարի ախորժակ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on egin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on dagizula"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on dagizuela"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobăr apetit",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "добър апетит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "enjoy your meal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää ruokahalua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "bon appétit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalí órexi",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "καλή όρεξη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "verði þér að góðu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "verði ykkur að góðu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "buon appetito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "bon profit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "eet smakelijk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "نوش جان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "smacznego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "poftă bună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijatnogo appetita",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "приятного аппетита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "smaklig måltid"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "dobrú chuť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "buen provecho"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "karibu chakula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "dobrou chuť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "afiyet olsun"
}
],
"word": "guten Appetit"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "gu·ten Ap·pe·tit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Günter, der innere Schweinehund, wird schlank: ein tierisches Diätbuch“, Seite 158, Stefan Frädrich, GABAL Verlag GmbH, 2006, ISBN 3897495848",
"text": "Suppen sind lecker und kalorienarm — guten Appetit!"
}
],
"glosses": [
"Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit"
},
{
"ipa": "ˌɡutən ˌʔapəˈtit"
},
{
"audio": "De-Guten Appetit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Guten_Appetit.ogg/De-Guten_Appetit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Appetit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesegnete Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wohl bekomms"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Hunger"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari achordschak",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "բարի ախորժակ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on egin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on dagizula"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "on dagizuela"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobăr apetit",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "добър апетит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "enjoy your meal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää ruokahalua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "bon appétit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalí órexi",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "καλή όρεξη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "verði þér að góðu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "verði ykkur að góðu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "buon appetito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "bon profit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "eet smakelijk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "نوش جان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "smacznego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "poftă bună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijatnogo appetita",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "приятного аппетита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "smaklig måltid"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "dobrú chuť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "buen provecho"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "karibu chakula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "dobrou chuť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken",
"sense_index": "1",
"word": "afiyet olsun"
}
],
"word": "guten Appetit"
}
Download raw JSONL data for guten Appetit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.